Nap10 プライバシーポリシー
最終更新日 2026年10月1日
はじめに
RYU NAVI（以下「提供者」）は、Apple Watch用アプリ「Nap10」（以下「本アプリ」）における利用者の情報の取り扱いについて、以下のとおり定めます。
取得する情報と使い道
昼寝の開始・終了時刻、終了方法、タイムゾーン：記録の表示と保存のため、お使いのApple Watch内に保存します。
睡眠データ（ヘルスケアの「睡眠」）：10分以上の昼寝をヘルスケアに保存します。本アプリが保存した睡眠データは、二重保存の防止など保存状況の確認のために読み取ります。
動きの種類と歩数（モーションとフィットネス）：歩行などが続いたときに自動で終了するため、端末内での判定にのみ使い、保存しません。
アプリの設定（目覚ましなど）：機能を提供するため、お使いのApple Watch内に保存します。
購入について
Nap10 Pro の購入は App Store を通じて行われ、支払い情報は Apple が取り扱います。提供者は支払い情報を受け取りません。購入の記録は Apple ID に結び付けられ、「購入を復元」で再び利用できます。
外部への送信
本アプリは、上記の情報を提供者や第三者のサーバーへ送信しません。アカウント登録、広告、アクセス解析のためのSDKはありません。
ヘルスケアとモーションのデータを、広告・マーケティング・データの販売に使いません。
ヘルスケアに保存したデータは、お使いのAppleアカウントの設定によりiCloudで同期される場合があります。その取り扱いはAppleのプライバシーポリシーに従います。
許可の変更
ヘルスケア：iPhoneの「ヘルスケア」App＞プロフィール＞App＞Nap10
モーションとフィットネス：Apple Watchの 設定＞プライバシーとセキュリティ＞モーションとフィットネス
通知：iPhoneの「Watch」App＞通知
許可しない場合も、手動での記録は利用できます。
データの削除
アプリの「記録」から削除すると、ヘルスケアに保存した記録も削除されます。
アプリを削除すると、Apple Watch内の記録は削除されます。ヘルスケアに保存した記録は「ヘルスケア」Appから削除できます。
医療に関する注意
本アプリは医療機器ではなく、睡眠状態を医学的に判定・診断するものではありません。
改定
本ポリシーを改定する場合は、このページとアプリ内でお知らせします。
お問い合わせ
RYU NAVI
Nap10 Privacy Policy
Last updated 2026-10-01
Introduction
RYU NAVI (“we”) explains below how the Apple Watch app “Nap10” (“the app”) handles your information.
Information We Use and Why
Nap start and end times, how the nap ended, and time zone: stored on your Apple Watch to show and save your naps.
Sleep data (Sleep in Health): naps of 10 minutes or more are saved to Health. The app reads the Sleep data it saved to check what’s already been saved, such as avoiding saving the same nap twice.
Activity type and step count (Motion & Fitness): used only on your device to end a nap automatically when activity such as walking continues. They are not stored.
App settings (such as the alarm): stored on your Apple Watch to provide features.
Purchases
Nap10 Pro is purchased through the App Store, and Apple handles your payment information. We never receive it. Your purchase is linked to your Apple ID and can be restored with Restore Purchase.
Sharing Outside Your Device
The app does not send the information above to our servers or any third-party servers. There is no account, no advertising, and no analytics SDK.
We never use Health or motion data for advertising, marketing, or selling data.
Data saved to Health may sync via iCloud depending on your Apple Account settings. That is governed by Apple’s privacy policy.
Changing Permissions
Health: Health app on iPhone > your profile > Apps > Nap10
Motion & Fitness: Settings on Apple Watch > Privacy & Security > Motion & Fitness
Notifications: Watch app on iPhone > Notifications
You can still record naps manually without these permissions.
Deleting Data
Deleting a nap from History in the app also deletes it from Health.
Deleting the app removes the naps stored on your Apple Watch. Naps saved to Health can be deleted in the Health app.
Medical Notice
The app is not a medical device and does not medically determine or diagnose sleep.
Changes
If we change this policy, we’ll let you know on this page and in the app.
Contact
RYU NAVI
Nap10 Política de privacidad
Última actualización: 1/10/2026
Introducción
RYU NAVI (“nosotros”) explica a continuación cómo la app para Apple Watch “Nap10” (“la app”) trata tu información.
Información que usamos y para qué
Hora de inicio y fin de la siesta, cómo terminó y zona horaria: se guardan en tu Apple Watch para mostrar y guardar tus siestas.
Datos de sueño (Sueño en Salud): las siestas de 10 minutos o más se guardan en Salud. La app lee los datos de Sueño que guardó para comprobar lo que ya se ha guardado, por ejemplo, para no guardar la misma siesta dos veces.
Tipo de actividad y número de pasos (Movimiento y forma física): se usan solo en tu dispositivo para terminar la siesta automáticamente si continúa una actividad como caminar. No se guardan.
Ajustes de la app (como la alarma): se guardan en tu Apple Watch para ofrecer las funciones.
Compras
Nap10 Pro se compra a través del App Store y Apple gestiona tu información de pago. Nosotros no la recibimos. La compra se vincula a tu Apple ID y puedes restaurarla con Restaurar compra.
Envío fuera de tu dispositivo
La app no envía la información anterior a nuestros servidores ni a servidores de terceros. No hay cuenta, ni publicidad, ni SDK de análisis.
Nunca usamos los datos de Salud ni de movimiento para publicidad, marketing ni venta de datos.
Los datos guardados en Salud pueden sincronizarse con iCloud según los ajustes de tu cuenta de Apple. Esto se rige por la política de privacidad de Apple.
Cambiar permisos
Salud: app Salud del iPhone > tu perfil > Apps > Nap10
Movimiento y forma física: Ajustes del Apple Watch > Privacidad y seguridad > Movimiento y forma física
Notificaciones: app Watch del iPhone > Notificaciones
Aunque no des estos permisos, puedes registrar siestas manualmente.
Eliminar datos
Si eliminas una siesta desde el Historial de la app, también se elimina de Salud.
Si eliminas la app, se borran las siestas guardadas en tu Apple Watch. Las siestas guardadas en Salud puedes borrarlas desde la app Salud.
Aviso médico
La app no es un dispositivo médico y no determina ni diagnostica el sueño médicamente.
Cambios
Si cambiamos esta política, te lo haremos saber en esta página y en la app.
Contacto
RYU NAVI
Nap10 隐私政策
最后更新：2026年10月1日
简介
RYU NAVI（以下简称“提供者”）在此说明 Apple Watch 应用“Nap10”（以下简称“本应用”）如何处理用户的信息。
使用的信息及用途
午睡的开始和结束时间、结束方式及时区：存储在您的 Apple Watch 中，用于显示和保存记录。
睡眠数据（“健康”中的“睡眠”）：10 分钟以上的午睡会存储到“健康”。本应用会读取其存储的睡眠数据，用于确认存储状态，例如避免重复存储。
活动类型和步数（运动与健身）：仅在设备上用于在持续步行等活动时自动结束午睡，不会存储。
应用设置（如闹钟）：存储在您的 Apple Watch 中，用于提供功能。
关于购买
Nap10 Pro 通过 App Store 购买，付款信息由 Apple 处理，提供者不会收到付款信息。购买记录与您的 Apple ID 关联，可通过“恢复购买”再次使用。
向外部发送
本应用不会将上述信息发送到提供者或第三方的服务器。无需注册账户，无广告，无分析 SDK。
我们不会将“健康”和运动数据用于广告、营销或出售数据。
存储到“健康”的数据可能会根据您的 Apple 账户设置通过 iCloud 同步，其处理遵循 Apple 的隐私政策。
更改权限
健康：iPhone 上的“健康”App > 个人资料 > App > Nap10
运动与健身：Apple Watch 上的“设置”>“隐私与安全性”>“运动与健身”
通知：iPhone 上的 Watch App >“通知”
即使不授予这些权限，也可以手动记录。
删除数据
在应用的“记录”中删除时，存储在“健康”中的记录也会被删除。
删除应用后，Apple Watch 中的记录会被删除。存储在“健康”中的记录可在“健康”App 中删除。
医疗说明
本应用不是医疗设备，不会从医学上判断或诊断睡眠状态。
修订
如修订本政策，将在本页面和应用内通知。
联系我们
RYU NAVI